homebrewを使ってmacOSにopensslをインストールするとなにやらメッセージが表示される。それらについて翻訳した。
A CA file has been bootstrapped using certificates from the SystemRoots keychain. To add additional certificates (e.g. the certificates added in the System keychain), place .pem files in /usr/local/etc/openssl/certs
and run /usr/local/opt/openssl/bin/c_rehash
CAファイルは、SystemRootsキーチェーンからの証明書を使用してブートストラップされる。追加の証明書（Systemキーチェーンに追加された証明書など）を追加するには、.pemファイルを
/usr/local/etc/openssl/certs
に格納して
/usr/local/opt/openssl/bin/c_rehash
を実行する。
This formula is keg-only, which means it was not symlinked into /usr/local, because Apple has deprecated use of OpenSSL in favor of its own TLS and crypto libraries.
このフォーミュラはkeg-onlyとなっている。これは/usr/localにシンボリックリンクされてないことを意味する。なぜならAppleはOpenSSLの使用を非難し、独自のTLSおよび暗号ライブラリを支持している。
If you need to have this software first in your PATH run: echo 'export PATH="usr/local/opt/openssl/bin:$PATH"' >> ~.bash_profile
このソフトウェアをPATHで最初に実行する必要がある場合は、echo 'export PATH = "/usr/local/opt/openssl/bin：$ PATH"' >> - / .bash_profile
For compilers to find this software you may need to set:
コンパイラがこのソフトウェアを見つけるためには、以下を設定する必要がある。 LDFLAGS: -L/usr/local/opt/openssl/lib CPPFLAGS: -I/usr/local/opt/openssl/include For pkg-config to find this software you may need to set: PKG_CONFIG_PATH: /usr/local/opt/openssl/lib/pkgconfig
ちょっとした解説
AppleはOpenSSLの使用に対して否定的なようだ。というようりOS X 10.7の頃からすでにdeprecateになっていた。この辺の事情について詳しくないので、よくわかっていないのだが、バージョン互換性の問題やセキュリティの問題により、libcryptoをバンドルし続けること自体が問題になったようだ。そのためAppleは独自の性キュリティライブラリを自前で実装している。そのためhomebrewでOpenSSLをインストールした場合にも、`/usr/local/bin` にシンボリックリンクリンクが作られず、keg-only扱いとなる。使うためには自分で明示的に設定を追加する必要があり、その設定が上記のメッセージとして解説されている。